1
00:00:01,680 --> 00:00:03,920
أنت الكابتن
من جيوش الرب .

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,960
-أنطونيو!
-وهل هذا صحيح؟

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
أنني قتلت صبيا
عن طريق إثارة نوبة قلبية؟

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,200
طارد الأرواح الشريرة. من أجل اللعنة.

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,960
طردوه خارج روما
وأرسله إلينا هنا.

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
هذا صحيح.
إلى نهاية العالم.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
إنهم قادمون من أجلك.

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
لن يتوقفوا
حتى يجدوها.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
ما الذي يبحثون عنه؟

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
يمكنك الاحتفاظ بها إذا أردت.
إنها مجرد قطعة معدنية.

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
أنا لا أعرف حتى لماذا احتفظت به.
انها لا قيمة لها.

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
هذا مكان سلمي.
لا شيء يحدث هنا.

13
00:00:25,760 --> 00:00:29,000
فجأة وصلت
وكل الجحيم ينفجر.

14
00:00:29,160 --> 00:00:31,480
شخص يريد إخافتي.

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,760
آسف.

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
-سماحتك.
-أنا أعرف.

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
حتى نتخلص منه؟

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,800
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
الآن هو في حيرة من أمره.

20
00:00:55,880 --> 00:00:59,400
فهو ليس معهم
ولكنه ليس معنا أيضًا.

21
00:01:00,760 --> 00:01:03,000
لا أريد أن آخذه منه.

22
00:01:05,400 --> 00:01:08,040
أريده أن يعطيها لي.

23
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
جريمة قتل في بيدرازا

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
- ولم يذكر الطفل؟
-يصنعون نصفها.

25
00:01:17,320 --> 00:01:20,800
يقولون أنه كان من الممكن أن تكون مسروقة
وأنه مدفون في بئر.

26
00:01:23,680 --> 00:01:25,760
في أي وقت ترى لاجونا؟

27
00:01:25,920 --> 00:01:29,400
- خلال نصف ساعة .
-ماذا ستقول له؟

28
00:01:31,600 --> 00:01:34,080
إيلينا، لا أحد سوف يصدق ذلك.
وفي النهاية كلمتنا ضد...

29
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
-ضد ماذا؟
- ضد الفطرة السليمة.

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
كلانا رأينا ذلك، أليس كذلك؟

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
ما حدث لنا هو هذا
أنه في لحظة الأزمة العصبية...

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,920
-لم أكن عصبيا! لقد شعرت بالرعب.
- وهذا يثبت وجهة نظري.

33
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
العقل يستخدم تلك الصور
التي لديك في رأسك

34
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
ويعرضها أمامك.

35
00:01:47,560 --> 00:01:49,520
يحدث ذلك للأشخاص العاديين
عندما يحلمون،

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,760
ولكن في حالات مثل حالتنا، يحدث ذلك
عندما نكون مستيقظين.

37
00:01:53,280 --> 00:01:57,080
وهذا ما يسمى الهلوسة.
هل كان لدينا نفس الهلوسة؟

38
00:01:57,240 --> 00:02:01,120
ولم لا؟ كنا على حد سواء في المنزل
ورأينا شبكات الصوف.

39
00:02:01,280 --> 00:02:04,840
-إيلينا...
-لقد كنت تتحدث مع الأب. فيرجارا.

40
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
-وماذا لو كان كل ذلك خطأه؟
-دعونا لا نعود إلى ذلك، من فضلك.

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
قالت كارمن
بأنه سرق منهم شيئا

42
00:02:15,480 --> 00:02:18,360
أن لديه شيئًا يريدونه.

43
00:02:18,520 --> 00:02:20,600
وقالت ذلك في المنزل أيضا،
هذا صحيح.

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,040
حسنًا، لقد كانوا يبحثون عن هذا.

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,440
عملة؟ تبدو قديمة.

46
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
ولم يسأله أحد عن سبب وجوده
ترسانة مخبأة في الكنيسة؟

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,720
باكو، إنه يكذب علينا.

48
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
يتظاهر بأنه متشكك لكنه يؤمن
في هذا أكثر بكثير مما نفعل.

49
00:02:36,720 --> 00:02:40,360
إنه عنيف،
لكنه يبدو أيضًا ذكيًا جدًا.

50
00:02:40,520 --> 00:02:41,960
أعد لي العملة.

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
30 قطعة نقدية

52
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
إنها تلك، نعم.

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,520
يرى؟ تحقق من ذلك.

54
00:04:47,680 --> 00:04:50,360
-نعم، إنها هذه الساق.
-هل أنت متأكد؟

55
00:04:50,520 --> 00:04:53,440
نعم. وعندما يتكئ عليه،
يرفع رأسه لتخفيف الوزن.

56
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
لقد تعرض لإصابة هنا.
لكننا لا نزال في الوقت المناسب.

57
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
في غضون شهرين،
لن نكون قادرين على فعل أي شيء.

58
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
سأضيع بدونك.

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,280
هل ترغب بشرب شيء؟

60
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
بينما أذهب لأتغير.

61
00:05:15,240 --> 00:05:16,560
من هنا.

62
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
كيف حصلت على ذلك؟

63
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
لقد لاحظت للتو.
ماذا حدث لوجهك؟

64
00:05:30,440 --> 00:05:33,360
وضع القطط في أقفاصها
ليست مهمة سهلة.

65
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
لماذا لا تأتي معي؟

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
-اعذرني؟
- من الناحية المهنية أعني.

67
00:05:42,480 --> 00:05:46,600
كم تكسب في العيادة؟
لا يهم. سأدفع لك ضعف.

68
00:05:48,560 --> 00:05:50,120
ثلاثية؟

69
00:05:50,280 --> 00:05:52,400
لا تتحدث هراء.

70
00:05:52,560 --> 00:05:55,160
على أية حال، أنت تدفع لي الكثير بالفعل.

71
00:05:55,320 --> 00:05:59,600
الموسم سيبدأ خلال شهر .
ألا ترغب في السفر حول العالم؟

72
00:05:59,760 --> 00:06:02,000
سنقضي وقتًا رائعًا،
الانتقال من سباق إلى آخر.

73
00:06:02,160 --> 00:06:05,360
ومن سيرعى الأبقار والخنازير؟

74
00:06:05,520 --> 00:06:07,280
يسوع، إيلينا، أي شخص.

75
00:06:07,440 --> 00:06:11,000
ما لديك هو هدية،
وعليك تحقيق أقصى استفادة منه.

76
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
هل صحيح أنك ذاهب
لبيع القلعة؟

77
00:06:15,560 --> 00:06:18,280
الحفاظ على هذا المكان
هو مجرد رمي المال بعيدا.

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
وأيضاً صديقك العمدة...

79
00:06:20,920 --> 00:06:23,360
-باكو؟
-نعم باكو.

80
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
إنه يشلني بالضرائب.

81
00:06:25,160 --> 00:06:28,080
أنت لا تزال لم يغفر له
لضربك في تلك الانتخابات.

82
00:06:28,240 --> 00:06:31,560
بالعكس هو قدم لي معروفا

83
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
لا أعرف لماذا على وجه الأرض
لقد ترشحت لمنصب عمدة المدينة.

84
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
الآن سأكون مثله، يجب أن أستمع
لشكاوى الجميع.

85
00:06:37,160 --> 00:06:41,080
لكن بدلاً من ذلك، يمكنني ركوب السيارة
ونكون في مدريد خلال ساعتين

86
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
لأتناول العشاء أينما أريد.

87
00:06:43,720 --> 00:06:46,760
أنا أعرف مكانا
الذي لديه نجمتين ميشلان.

88
00:06:46,920 --> 00:06:49,200
-الجواب لا.
-على ما يرام.

89
00:06:50,760 --> 00:06:53,520
ماذا عن القهوة هنا،
في ساحة البلدة؟

90
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
شكرا، برناردا. أرك لاحقًا.

91
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
إنه لأمر رائع أن أراك هنا يا سيدي!

92
00:07:04,240 --> 00:07:07,760
لا يا روجيليو، هذا كان والدي.
أنا مجرد روكي، للجميع.

93
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
اثنين من القهوة، إيزابيل.
واحد مع السكرين.

94
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
-آت.
-مرحبا إنريكي. كيف حالك؟

95
00:07:12,720 --> 00:07:14,240
-كيف حالك؟
-مرحبا ايلينا.

96
00:07:15,960 --> 00:07:17,360
حسنا...

97
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
والآن سوف تخبرني
ما خطبك؟

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
-يبدو أنك بعيد.
-أنا متعب فقط.

99
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
لقد كان لدي الكثير من العمل، هذا كل شيء.

100
00:07:23,160 --> 00:07:25,320
لذلك أنت لن تخبرني.

101
00:07:25,480 --> 00:07:27,680
-اعتقدت أننا أصدقاء.
-لا، لن أخبرك.

102
00:07:27,840 --> 00:07:29,160
ولم لا؟

103
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
باكو!

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,000
مهلا، روكي.
مرحبا ايلينا.

105
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
-مرحبا باكو.
- قهوة من فضلك.

106
00:07:39,040 --> 00:07:40,640
أحضر للعمدة قهوة.

107
00:07:42,920 --> 00:07:45,360
لذا؟ الكثير من العمل؟

108
00:07:45,520 --> 00:07:47,120
لا أستطيع الشكوى.

109
00:07:47,280 --> 00:07:48,920
نحن لم نراكم هنا
لفترة من الوقت.

110
00:07:49,080 --> 00:07:52,640
لقد كنت أتسابق كثيرًا
رأسي يدور بكل ساقه النفاثة.

111
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
-بماذا؟
- تغير الوقت .

112
00:07:54,800 --> 00:07:57,240
-عند عبور البركة.
-أي بركة؟

113
00:07:59,480 --> 00:08:00,840
أنت أكثر من اللازم.

114
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
ولكن على أية حال، أرى أن كل شيء
إلى حد كبير نفس الشيء، أليس كذلك؟

115
00:08:03,360 --> 00:08:07,000
لا تصدق ذلك.
لقد كنا مشغولين للغاية مؤخرًا.

116
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
باكو وميرش
لقد افتتحوا مسلخًا جديدًا.

117
00:08:10,320 --> 00:08:11,840
أنا أعرف.

118
00:08:12,000 --> 00:08:15,080
أسمع عن كل شيء.
عن ذلك وأشياء أخرى.

119
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
لدي مخبرين جيدين

120
00:08:19,240 --> 00:08:22,000
اعذرني. نعم؟

121
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
بالتأكيد. كم سعره؟

122
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
شرائه بعد ذلك.

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,680
كيف حالك؟

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,320
بخير.

125
00:08:30,480 --> 00:08:33,200
-العمل كثيرا.
-هذا جيد.

126
00:08:33,360 --> 00:08:37,520
-لقد كنت...حسنا، يجب أن أذهب.
-لم تتناول قهوتك.

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
بالتأكيد، أنا فقط...

128
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
ولكن لا تنسى شرائه.
تحدث لاحقًا.

129
00:08:54,280 --> 00:08:55,600
آسف.

130
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
تلك الكمية عديمة الفائدة.
يجب أن أفعل كل شيء.

131
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
و باكو؟ لماذا غادر؟

132
00:09:04,720 --> 00:09:06,280
أين كنت بحق الجحيم؟

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,880
-حول.
-حول؟

134
00:09:08,040 --> 00:09:10,520
- قم بمسح الطاولات بالخارج.
- يمكنها أن تفعل ذلك.

135
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
لا تتحدث معي ولا تأكل
العجة، إنها للعملاء!

136
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
لا بد لي من القيام بكل ذلك بنفسي.

137
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-ماذا؟

138
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
إذا قبض عليك والدك..

139
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
إذا لم تخبريه بأي شيء
لن يكتشف ذلك.

140
00:09:27,600 --> 00:09:30,280
يا فتى، افعل ذلك مرة أخرى
وسأصفع وجهك!

141
00:09:43,280 --> 00:09:44,960
والآن ظهرت واحدة من تلك الفتيات المثيرات...

142
00:09:45,120 --> 00:09:46,840
هل لديك الجليد؟

143
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
كيف حالك يا فتى؟

144
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
أنتم تتغوطون على أنفسكم بالفعل؟
أنت خائف.

145
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
-خائفة بالفعل؟
-نعم.

146
00:10:32,480 --> 00:10:35,400
- إذن هل سنفعل ذلك أم ماذا؟
-نعم، أليس كذلك؟

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
هل أنتم جادون يا رفاق؟

148
00:10:37,120 --> 00:10:39,280
-يعطيني تزحف.
-لا تكن مثل هذا السحب.

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,800
عندما يكون الجبان الأكبر
يتصرف بكل شجاعة..

150
00:10:40,960 --> 00:10:42,680
إنها على حق.
لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟

151
00:10:42,840 --> 00:10:46,560
اللعنة، هل استخدمت زجاج الويجا؟
كل شيء لزج. من كان الخنزير؟

152
00:10:46,720 --> 00:10:48,040
إجمالي!

153
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
ضع أصابعك على الحافة.
ولا تضغط، حسنًا؟

154
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
هذا الإجمالي جدا.

155
00:10:58,520 --> 00:11:02,040
-ماذا تفعل؟ ما هذا؟
-أنت كل تحريكه. أوقفه.

156
00:11:02,200 --> 00:11:03,840
إذا كنا سنبدأ بالعبث،
سأغادر.

157
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
أنا لا أفعل أي شيء.

158
00:11:05,800 --> 00:11:08,680
نحن لم نبدأ حتى بطرح الأسئلة
وهي تتحرك بالفعل!

159
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
أراهن أنها والدتك.

160
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
ماذا تقصد؟
اترك والدتي وشأنها.

161
00:11:17,120 --> 00:11:19,400
كم من الوقت مضى منذ وفاة والدتك؟

162
00:11:19,560 --> 00:11:21,840
-ثلاثة أشهر؟
-و؟

163
00:11:22,000 --> 00:11:24,240
حسنا، أراهن أنها تريد حقا
للتحدث معك.

164
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
-لماذا تريد التحدث معي؟
-لأنها قتلت نفسها.

165
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
تبا...

166
00:11:31,280 --> 00:11:33,240
-سأغادر.
-هيا، اهدأ.

167
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
ربما ليست والدتك،
ولكن واحد من هؤلاء من حولنا.

168
00:11:36,160 --> 00:11:38,080
اسأل ما هو اسمهم.

169
00:11:39,480 --> 00:11:40,920
ما اسمك؟

170
00:11:45,600 --> 00:11:49,480
غ...أنا...أ...

171
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
جيا...

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
جياكو...

173
00:11:55,920 --> 00:11:57,320
جياكومو.

174
00:11:57,480 --> 00:12:00,200
-جياكومو...
-تبا، إنه إيطالي.

175
00:12:00,360 --> 00:12:02,040
يرى؟ إنها ليست هي.

176
00:12:02,200 --> 00:12:04,640
من أين أنت يا جياكومو؟

177
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
جايتا.

178
00:12:18,880 --> 00:12:21,320
-جايتا؟
-اذهب لتناول بعض الفضلات.

179
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
اصمت أيها الأحمق.

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
هل أنت حقا لا تتحرك؟

181
00:12:25,400 --> 00:12:27,320
-لا، لسنا كذلك.
-لا.

182
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
اسأله إذا كان ميتاً.

183
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
لماذا أسأله ذلك أيها الأحمق؟

184
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
نعم

185
00:12:32,680 --> 00:12:35,240
اللعنة... لقد مات.

186
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
-هل أنت في الجنة أم النار؟
-أنت لا سخيف تسأل من هذا القبيل.

187
00:12:37,920 --> 00:12:40,760
أولا تسأل شيئا واحدا،
ثم الآخر.

188
00:12:49,840 --> 00:12:51,160
أنا أكون...

189
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
ح...

190
00:12:55,320 --> 00:12:56,960
...هنا.

191
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
-اللعنة!
-من أجل اللعنة!

192
00:13:01,600 --> 00:13:03,280
-من لمسني؟
-يمكنكم جميعا أن تمارسوا الجنس مع أنفسكم!

193
00:13:03,440 --> 00:13:06,120
- مهلا، لا يتلمس طريقه!
-الشعلة على هواتفكم، أيها الأغبياء.

194
00:13:06,280 --> 00:13:07,680
ليس لدي بطارية.

195
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
اللعنة، لقد كنت خائفة حقا.

196
00:13:10,280 --> 00:13:12,160
شخص ما امتص أذني.

197
00:13:12,320 --> 00:13:14,760
-الأمر ليس مضحكاً..
-لم أكن أنا.

198
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
-أنت مثل هذا الخنزير.
-لم يكن أنا، أقسم!

199
00:13:17,280 --> 00:13:19,200
أين سول؟

200
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
-يا لها من عاهرة.
-نعل!

201
00:13:23,320 --> 00:13:25,440
نعل!

202
00:13:25,600 --> 00:13:28,800
انها ليست سخيف مضحك!
أين أنت؟

203
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
اللعنة! نعل!

204
00:13:34,680 --> 00:13:36,200
سول، بحق الجحيم، هيا!

205
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
وحيد، اللعنة!

206
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
-نعل!
-نعل!

207
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
هل اتصلت بالمستشفيات؟

208
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
حسنا، البدء في القيام بذلك.

209
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
لقد أحضرت هذا.

210
00:14:01,480 --> 00:14:03,320
جيد.

211
00:14:03,480 --> 00:14:04,800
شكرا لك مارتن.

212
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
لا تقلق.

213
00:14:08,320 --> 00:14:10,280
شم.

214
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
شم.

215
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
إلى اليسار. اذهب إلى اليسار.

216
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
من هنا.

217
00:14:33,120 --> 00:14:34,480
انظر حولك هناك.

218
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
خلف شاهد القبر.

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
-عمدة.
-اللعنة...

220
00:14:57,640 --> 00:14:59,920
تلك الزجاجات تأتي من حانتي

221
00:15:07,160 --> 00:15:09,320
مرحبا ريتشي. تعال الى هنا.

222
00:15:09,480 --> 00:15:11,720
لا داعي للخوف، كل شيء على ما يرام.

223
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
ألا يجب عليه أن يخاف؟
انا ذاهب للتغلب على القرف منه.

224
00:15:14,280 --> 00:15:17,120
-يستريح! يستريح!
-ماذا قلت لك؟

225
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
-إنريكي، من فضلك.
-اجلس.

226
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
أخذ الزجاجات
من الحانة، كونشا.

227
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
ابنك محتال!

228
00:15:23,040 --> 00:15:24,800
وهذه ليست المرة الأولى.
لقد وضعت عيني عليه.

229
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
انظر يا ريتشي، اليوم عليك أن تذهب جميعًا
إعطاء بيان للرقيب.

230
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
ولكن قبل ذلك، لا تزال لدينا فرصة
لتخبرنا بالحقيقة.

231
00:15:31,200 --> 00:15:32,920
الولد لا يعرف شيئا
قال لي بالفعل.

232
00:15:33,080 --> 00:15:36,800
دعونا نرى، ريكاردو،
إذا حدث أي شيء بينكما،

233
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
إذا كان هناك حادث،
شيء لم يكن أحد يريد حدوثه

234
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
لكن الأمر خرج عن سيطرتك،
من الأفضل أن تخبرنا الآن

235
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
لأنه كل شيء سوف يخرج
في النهاية.

236
00:15:44,440 --> 00:15:48,200
لكن لم يحدث شيء حقًا.
فجأة لم تكن هناك.

237
00:15:48,360 --> 00:15:50,080
هكذا كان الأمر.
انطفأت الشموع

238
00:15:50,240 --> 00:15:52,080
وعندما نظرنا مرة أخرى،
لم تكن هناك!

239
00:15:52,240 --> 00:15:54,440
ريكاردو، ما تقوله
لا معنى له.

240
00:15:54,600 --> 00:15:56,360
لا أحد يختفي
من اللعب بالويجا.

241
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
اللعب بها هو
هراء خطير جدا

242
00:15:58,520 --> 00:16:01,200
لأن الناس يشعرون بالخوف
ويمكن أن تنتهي الأمور بشكل سيء.

243
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
-خاصة إذا كنت تشرب!
-بالضبط. وفي قوله ذلك

244
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
أنا أوضح أن شيئًا ما
حدث أنك لا تخبرنا.

245
00:16:06,680 --> 00:16:09,440
-أراهن أنهم كانوا يدخنون الحشيش.
-كن هادئا، كونشا.

246
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
وجدنا هذه الحبوب.

247
00:16:11,920 --> 00:16:16,040
-هل هم لك؟ سأقتلك!
-خذها ببساطة. قف!

248
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
ابقَ هادئًا! ماذا؟

249
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
انظر ماذا فعلت.

250
00:16:23,200 --> 00:16:26,520
هيا، من حقك أن تبكي،
أنت في ورطة كبيرة.

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,960
لا شئ. ليس أثر واحد
من أي شيء مشبوه.

252
00:16:32,120 --> 00:16:34,720
-حسنا إذن؟
-ليس لدي أدنى فكرة يا باكو.

253
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
إما أنها غادرت لأنها أرادت ذلك أو
أخذوها بعيدًا بينهم جميعًا.

254
00:16:37,280 --> 00:16:39,840
ولكن إذا كان هناك أي عنف،
وقد رأينا علامات ذلك،

255
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
سواء في الموقع، أو على الأطفال.

256
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
لقد قمنا بفحصهم واحدًا تلو الآخر،

257
00:16:43,320 --> 00:16:46,840
ولم تكن هناك علامة واحدة
من القتال أو حتى النضال.

258
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
يا.

259
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
ماذا حدث؟

260
00:16:56,560 --> 00:16:58,320
لقد أخبرني كورو بشيء ما،
لكنني لم أفهم حقا.

261
00:16:58,480 --> 00:17:01,520
لقد خرج الأطفال للشرب الليلة الماضية،
ولم يظهر سول.

262
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
-نعل؟ الوحيد من؟
- ابنة مارتن.

263
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
-مارتن؟
-حارسك.

264
00:17:08,360 --> 00:17:10,440
إذا إحتجت لي في أي شيء...

265
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
أنا أعرف الناس
في وزارة الداخلية .

266
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
و...؟

267
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
لا، حسنًا، إذا كان لا بد من فعل أي شيء،
سوف يتم ذلك.

268
00:17:15,360 --> 00:17:19,280
-اتصل بأي شخص ليأتي ويقدم لك المساعدة...
- كل شيء على ما يرام، روك، شكرا.

269
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
خدمة جيدة.

270
00:17:31,680 --> 00:17:34,800
-هيا...
-"خدمة جيدة"؟ هل هو شرطي الآن؟

271
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
هل رأيت من كان معه؟

272
00:17:39,640 --> 00:17:41,400
رجل فقير.

273
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
أولا زوجته، والآن ابنته.

274
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
لقد كانوا معي لمدة 20 عامًا.
كانت هي الطاهية، وكان هو الحارس.

275
00:17:48,640 --> 00:17:50,640
لكنه يفعل كل ذلك الآن.

276
00:17:50,800 --> 00:17:52,960
ماذا كان؟ سرطان؟

277
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
نعم، أحد هؤلاء الذين تم تشخيصهم
من يوم إلى آخر.

278
00:17:55,880 --> 00:17:58,800
-لم تستطع تحمل ذلك.
-هذا فظيع جدا.

279
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
صعدت إلى هناك وقفزت.

280
00:18:03,880 --> 00:18:06,600
أسوأ شيء هو
أن ابنتها كانت هنا.

281
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
رأت لها القفز؟

282
00:18:18,880 --> 00:18:20,200
ادخل.

283
00:18:23,840 --> 00:18:25,160
مرحبًا مارتن.

284
00:18:26,200 --> 00:18:28,120
حسنًا، الآن...

285
00:18:28,280 --> 00:18:31,360
-هل تحدثت مع أصدقائها؟
-إلى إلفيريتا.

286
00:18:31,520 --> 00:18:33,280
-وماذا قالت؟
- ما يقوله كل منهم.

287
00:18:33,440 --> 00:18:34,760
وفجأة لم تكن هناك.

288
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
ولكن لا بد أنها أخبرتك
شيء آخر.

289
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
-أن روحاً ظهر لهم.
-ماذا؟

290
00:18:40,960 --> 00:18:43,360
روح. كانوا يلعبون هذا الشيء
مع الزجاج، كما هو الحال في الأفلام.

291
00:18:43,520 --> 00:18:45,200
- ويجا.
-هذا كل شيء.

292
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
وفجأة روح إيطالية
ظهر لهم.

293
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
-الإيطالية؟
-نعم.

294
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
لماذا يقولون شيئا من هذا القبيل؟

295
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
أعتقد أنه إذا كنت ستذهب
لاختلاق شيء ما،

296
00:18:53,320 --> 00:18:56,720
تقول أول شيء تفكر فيه،
أن الشيطان ظهر، أو أيا كان،

297
00:18:56,880 --> 00:18:59,880
لكن إيطالي يدعى جياكومو...

298
00:19:00,040 --> 00:19:01,360
هل قلت جياكومو؟

299
00:19:16,520 --> 00:19:20,440
الفيرا!
يريدون التحدث معك! الفيرا؟

300
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
لقد كانت هكذا منذ الأمس.

301
00:19:45,600 --> 00:19:47,160
أعلم أنك لا تستمع إلي.

302
00:19:48,240 --> 00:19:50,640
لكنني لا أهتم،
سأخبرك بما أشعر به.

303
00:19:50,800 --> 00:19:53,640
عندما قمت بممارسة الويجا لأول مرة،

304
00:19:53,800 --> 00:19:56,880
لقد حصلنا على شبح يدعى Chuqui.

305
00:19:59,080 --> 00:20:01,680
كان يتحدث مثل هذه القمامة
أنه بعد نصف ساعة شعرنا بالملل

306
00:20:01,840 --> 00:20:03,560
وذهب للشرب بدلا من ذلك.

307
00:20:04,760 --> 00:20:07,080
وفي اليوم التالي حاولنا مرة أخرى،

308
00:20:07,240 --> 00:20:09,560
وجاء Chuqui مرة أخرى.

309
00:20:09,720 --> 00:20:12,920
بدأنا بالضحك،
لم يكن أحد يأخذ الأمر على محمل الجد..

310
00:20:14,600 --> 00:20:16,320
حتى فجأة...

311
00:20:17,880 --> 00:20:20,520
قال تشوكي أن "أمبارو"
كان معه

312
00:20:21,760 --> 00:20:23,600
وأنها كانت على ما يرام.

313
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
أمبارو كانت جدتي،

314
00:20:28,920 --> 00:20:31,680
ولم يعرف أحد من أصدقائي
كان هذا اسمها.

315
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
ماذا سألتها؟

316
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
سألتها إذا كانت في الجنة.

317
00:20:38,200 --> 00:20:40,360
وماذا قالت؟

318
00:20:40,520 --> 00:20:41,840
أنها لم تكن كذلك.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
هل كانت في الجحيم؟

320
00:20:45,080 --> 00:20:46,600
لا.

321
00:20:47,440 --> 00:20:48,840
حسنا إذن؟

322
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
قالت إنها كانت في "الضباب".

323
00:20:54,720 --> 00:20:57,520
بجد؟ في الضباب؟

324
00:20:57,680 --> 00:21:00,680
ربما لم نفهمها بشكل صحيح.

325
00:21:00,840 --> 00:21:02,560
هل تؤمن بهذه الأشياء؟

326
00:21:04,480 --> 00:21:05,800
نعم.

327
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
ولم أفعل ذلك مرة أخرى،

328
00:21:09,680 --> 00:21:13,200
لكنني أتذكر كل كلمة من تلك الويجا
كما لو كان بالأمس.

329
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
ماذا قال جياكومو أيضًا؟

330
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
ايلينا...

331
00:21:42,160 --> 00:21:45,240
كم مضى... شهر؟

332
00:21:45,400 --> 00:21:46,880
شهر دون أن نسمع منك.

333
00:21:47,040 --> 00:21:48,840
أنا أفهم أنه كان من الصعب عليك
ليعود.

334
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
أعتقد أنه الآن،
رؤية الأشياء بمسافة أكبر..

335
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
حالات العنف الشديد
مثل الذي مررنا به

336
00:21:54,160 --> 00:21:57,720
تدمير أعصابك.
من الصعب الحفاظ على رأس ثابت،

337
00:21:57,880 --> 00:22:00,360
لكنك قوي
ولقد أظهرت قدرًا كبيرًا من امتلاك الذات.

338
00:22:00,520 --> 00:22:02,400
كان يسمى جياكومو.

339
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
وكان من مدينة جايتا القريبة من روما.

340
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
لقد بحثت عنه في جوجل،

341
00:22:07,560 --> 00:22:11,600
وجياكومو الخاص بك،
الصبي الذي مات أثناء طرد الأرواح الشريرة،

342
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
كان من جايتا.
لذلك لا تعطيني هذا القرف.

343
00:22:14,600 --> 00:22:16,920
لقد بدأت أشعر بالقلق
عن هذا الهوس الذي لديك معي.

344
00:22:17,080 --> 00:22:21,160
ومن الغريب أن،
من بين كل الأرواح في العالم،

345
00:22:21,320 --> 00:22:24,240
اختار هؤلاء الأطفال الخمسة استدعاء جياكومو
من جايتا لحضور جلسة تحضير الأرواح.

346
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
ما هي نظريتك الجديدة؟

347
00:22:25,960 --> 00:22:29,440
كان لي علاقة بتلك الفتاة
الاختفاء؟ بأني اختطفتها؟

348
00:22:29,600 --> 00:22:31,960
لا، لا أعتقد أن أحداً اختطفها.

349
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
لقد اختفت، نعم

350
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
لكنها في مكان ما،
وسوف تخبرني أين.

351
00:22:38,760 --> 00:22:42,080
انظري يا إيلينا، إذا كنتِ مقتنعة بذلك
لديّ علاقة بكل هذا،

352
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
أخبر الشرطة.

353
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
مفقود

354
00:23:18,600 --> 00:23:20,120
مرحبا. مرحبًا.

355
00:23:20,280 --> 00:23:25,440
شكرا جزيلا لوجودكم هنا اليوم
في مثل هذا اليوم المهم بالنسبة لنا.

356
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان.

357
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
سانتو دومينجو إن

358
00:23:32,080 --> 00:23:34,440
-باكو؟
-عزيزي...

359
00:23:34,600 --> 00:23:36,960
-من فضلك باكو.
-لا...

360
00:23:37,120 --> 00:23:38,880
-ذراعي...
-باكو...

361
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
-برافو!
-من فضلك قل بضع كلمات.

362
00:23:49,600 --> 00:23:54,120
كونها جزءا من هذه الدولية
فنادق البوتيك شرف حقيقي.

363
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
لقد عملنا لفترة طويلة
لتحقيق...

364
00:23:56,600 --> 00:23:58,160
أين ابنتي؟

365
00:23:58,960 --> 00:24:00,400
نعل!

366
00:24:00,560 --> 00:24:03,200
-مارتن، سوف نجد ابنتك...
-ابتعد عني!

367
00:24:03,360 --> 00:24:04,880
مارتن، يرجى الاسترخاء...

368
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
إذا لمس أحدكم
شعرة واحدة على رأس ابنتي،

369
00:24:07,720 --> 00:24:09,200
أقسم أنني سأسمح لك بالحصول عليه
مع كلا البراميل.

370
00:24:09,360 --> 00:24:10,680
مارتن، من فضلك.

371
00:24:10,840 --> 00:24:13,760
-نعل! نعل!
-ضع هذا بعيدا.

372
00:24:13,920 --> 00:24:16,560
أين ابنتي؟ لو سمحت!

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,920
توقف عن التصوير!

374
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
ابنتي...أرجوك...

375
00:24:24,920 --> 00:24:27,720
سوف نجد ابنتك، مارتن.

376
00:24:27,880 --> 00:24:30,600
ابقَ هادئًا.

377
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
الفيرا: اللعنة، يا لها من فوضى.

378
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
ناتشو: يستمرون في طرح الأسئلة عليّ.

379
00:24:40,000 --> 00:24:44,240
ريتشي: المرة الوحيدة التي أخبرتك بها
الحقيقة، لا أحد يصدقني.

380
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
جايمي: الويجا اللعينة... النعل المسكين!

381
00:24:51,680 --> 00:24:53,960
وحيد: dfhjdfvdfvjhfvdvfi

382
00:25:01,320 --> 00:25:02,960
جايمي: اللعنة.

383
00:25:03,120 --> 00:25:05,640
ناتشو: المسيح!

384
00:25:09,160 --> 00:25:11,720
هل هذا أنت؟ أين أنت؟

385
00:25:25,760 --> 00:25:27,880
الدعوة الوحيدة

386
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
وحيد؟

387
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
هل هذا أنت؟

388
00:25:46,600 --> 00:25:51,920
عليك أن تفعل الويجا مرة أخرى.
إنها الطريقة الوحيدة لإعادتي.

389
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
لم أكن أعرف من أقول عن ذلك.

390
00:27:31,880 --> 00:27:35,480
لكن هل صديقك متأكد؟
أنها كانت تتحدث على الهاتف؟

391
00:27:35,640 --> 00:27:38,400
قالت: لا أعرف
بأنها لم تفهمها حقًا،

392
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
ولكن من يمكن أن يكون؟

393
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
حسناً، شخص أراد إخافتك.

394
00:27:45,760 --> 00:27:48,800
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، الليلة.

395
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
-افعل ما؟
- الويجا .

396
00:27:52,120 --> 00:27:55,880
-لا. عليك أن توقفهم.
-تقول فاين أن سول طلبت منها أن تفعل ذلك.

397
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
أن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنها العودة.

398
00:28:09,960 --> 00:28:13,640
أين هم ذاهبون للقيام بذلك؟
في المقبرة؟

399
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
لا، لا يريدون أن يراهم أحد.

400
00:28:17,480 --> 00:28:19,720
وهم ذاهبون إلى المنزل المهجور.

401
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
هناك بعض الأقبية تحتها.

402
00:28:23,120 --> 00:28:27,440
-اللعنة. لا ينبغي لي أن أقول لك.
-هذا بيني وبينك.

403
00:28:27,600 --> 00:28:30,280
-هل وعدت؟
-أعدك.

404
00:28:33,520 --> 00:28:35,080
أنا خائف.

405
00:28:37,080 --> 00:28:38,720
لن يحدث شيء.

406
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
هل هم هنا؟

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,280
إذا دخلت من هنا
تصل إلى الأقبية.

408
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
إنه أمر رائع حقًا، سترى.

409
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
يا رفاق، عليكم أن توقفوا هذا الآن.

410
00:29:24,120 --> 00:29:28,320
هذه صديقتك إلفيرا؟
صديق؟ سخيف عظيم.

411
00:29:28,480 --> 00:29:30,320
هل أنت فين؟

412
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
ما عليك فعله هو أن تأخذ هذا الهاتف
إلى الشرطة لتتبع المكالمة.

413
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
نظرت إلى قائمة المكالمات
وهو ليس هناك.

414
00:29:35,760 --> 00:29:37,240
لا يهم،
أنا متأكد من أن الشرطة تعرف كيفية القيام بذلك.

415
00:29:37,400 --> 00:29:40,640
أخبرها سول أنه يتعين علينا القيام بذلك
وهذا ما سنفعله.

416
00:29:40,800 --> 00:29:42,400
وماذا لو حدث شيء ما؟

417
00:29:42,560 --> 00:29:45,640
ماذا لو جربنا ذلك
ويختفي واحد منا؟

418
00:29:51,560 --> 00:29:53,000
اللعنة، هذا حقا شيء.

419
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
افعل...

420
00:30:16,440 --> 00:30:18,000
ذلك...

421
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
افعلها...

422
00:30:21,800 --> 00:30:23,120
افعلها الآن.

423
00:30:24,680 --> 00:30:26,640
هل هذا أنت يا سول؟

424
00:30:28,320 --> 00:30:29,840
نعم

425
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
اللعنة، هذا مخيف.

426
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
كيف يمكننا مساعدتك؟

427
00:30:42,080 --> 00:30:43,440
هم...

428
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
تريد...

429
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
يريدون التحدث معك.

430
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
من؟ من يريدون التحدث معه؟

431
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
لا.

432
00:31:01,280 --> 00:31:03,160
رقم لن أفعل.

433
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
إلفيرا، أخبري صديقتك بذلك أيضًا
إنها تفعل ما يقوله لها الويجا

434
00:31:06,520 --> 00:31:09,240
أو أنها سوف تخرج من هنا

435
00:31:09,400 --> 00:31:12,960
ايلينا...
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

436
00:31:14,160 --> 00:31:15,480
للوحيد.

437
00:31:15,640 --> 00:31:19,400
لا أعلم لماذا أنت خائف هكذا،
بعد ما قالته أمي عنك

438
00:31:19,560 --> 00:31:21,400
وماذا تقول والدتك؟

439
00:31:21,560 --> 00:31:23,960
أن زوجك غادر
لأنك مجنون.

440
00:31:24,120 --> 00:31:26,520
ترى الأشباح وأشياء من هذا القبيل.

441
00:31:37,640 --> 00:31:38,960
أعط...

442
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
لنا...

443
00:31:43,200 --> 00:31:44,760
...

444
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
-عملة.
-أعطنا العملة.

445
00:31:50,680 --> 00:31:52,040
ما العملة؟

446
00:31:58,120 --> 00:32:00,560
- اللعنة المقدسة يا رجل!
-ماذا يحدث هنا؟

447
00:32:00,720 --> 00:32:02,640
ليس مرة أخرى! اللعنة علي!

448
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
وحيد...

449
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
وحيد...

450
00:32:46,320 --> 00:32:49,480
وحيد... شكرا جزيلا لك.

451
00:32:49,640 --> 00:32:51,320
يجب أن تشكر إيلينا، مارتن.

452
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
دعنا نذهب.

453
00:32:56,080 --> 00:32:59,200
أنت تتحدث معها،
لأنني لا أفهم أيًا من هذا.

454
00:32:59,360 --> 00:33:01,360
-حسنًا؟
-حسنا ماذا؟

455
00:33:01,520 --> 00:33:02,840
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

456
00:33:03,000 --> 00:33:05,560
-لم أرى شيئا.
-لكنك كنت هناك!

457
00:33:05,720 --> 00:33:08,080
باكو، إذا قلت أنني لم أر ذلك،
لم أر ذلك.

458
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
لقد كنت مع الويجا،
نظرت للأعلى وكانت هناك.

459
00:33:10,560 --> 00:33:12,880
هكذا حدث الأمر.
كما يمكنك أن تفهم، أنا مستاء للغاية.

460
00:33:13,040 --> 00:33:16,320
-ولكن لا بد أنها قالت شيئا.
-لم تفتح فمها.

461
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
حسنا، قالت أنها تريد الاعتراف
إلى الكاهن.

462
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
-لم أسمع ذلك.
-إيلينا، لقد قالت ذلك لي.

463
00:33:20,720 --> 00:33:22,360
أعتقد أننا جميعًا متوترون بعض الشيء.

464
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
ليس من الضروري أن أقدم أي تفسيرات
لأي شخص.

465
00:33:25,040 --> 00:33:27,600
إذا كنت مع الأطفال يقومون بأداء الويجا،
ذلك لأنهم أرادوني هناك.

466
00:33:27,760 --> 00:33:30,120
لم يسألك أحد عن أي شيء يا إيلينا.
هل ستهدأ فحسب؟

467
00:33:30,280 --> 00:33:32,000
لا، أنا أعرف كيف يعمل هذا.

468
00:33:32,160 --> 00:33:35,720
غدا سيقول الجميع ذلك
لقد أخذت الفتاة، وهذا كله خطأي،

469
00:33:35,880 --> 00:33:38,880
وأنني أنا من طرح الفكرة
من جلسة تحضير الأرواح في رؤوسهم.

470
00:33:39,040 --> 00:33:41,840
يستريح. في الوقت الحالي، كل ما يهم
هو أنك ساعدت في العثور عليها.

471
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
لا نعرف كيف،
ولكن ها هي مع والدها.

472
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
نعم الحب.

473
00:33:45,640 --> 00:33:47,960
- استرخي من فضلك.
- لا، لا، سأبقى هنا لفترة من الوقت.

474
00:33:48,120 --> 00:33:49,600
أنا آسف.

475
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

476
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
حملت بلا خطيئة.

477
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
أنا آسف جدا بشأن والدتك.

478
00:34:02,880 --> 00:34:07,120
عندما تحدث مصيبة كهذه،
كلنا نشعر بالذنب..

479
00:34:07,280 --> 00:34:09,760
ولكن أريدك أن تعرف أن والدتك
أحببتك من كل قلبها،

480
00:34:09,920 --> 00:34:12,160
وأن شيئا مما حدث
هو خطأك.

481
00:34:13,240 --> 00:34:16,480
لم آت للحديث عن والدتي.
أنا لست هنا لأنني أريد أن أكون.

482
00:34:16,640 --> 00:34:18,200
ماذا؟

483
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
قالوا لي أن أتحدث معك.

484
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
-من قال لك ذلك؟
-أصدقائك.

485
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
-لا أعرف عمن تتحدث.
-أرادوا مني أن أقول لك شيئا.

486
00:34:30,520 --> 00:34:31,880
ما هذا؟

487
00:34:36,160 --> 00:34:40,440
أعيدوا لنا ما هو لنا.

488
00:34:49,520 --> 00:34:52,520
...تأتي ملكوتك. مشيئتك ستتم
في الأرض كما في السماء.

489
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
أنا آسف حقا.

490
00:35:34,920 --> 00:35:36,720
لماذا يا طفل؟

491
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
لأنك سوف تموت الليلة.

492
00:36:06,640 --> 00:36:07,960
خذ واحدة في الصباح.

493
00:36:08,120 --> 00:36:09,920
-اكتبها هكذا..
-من فضلك! لو سمحت!

494
00:36:10,080 --> 00:36:11,760
من فضلك...

495
00:36:14,320 --> 00:36:16,280
من فضلك يا سيدي، اجلس هنا.

496
00:36:17,200 --> 00:36:18,720
-إنه قلبي..
-ماذا تأخذ؟

497
00:36:18,880 --> 00:36:20,920
-أعتقد أنه كابتوبريل.
- احصل على بعض.

498
00:36:21,080 --> 00:36:24,440
-100 ملغ. أعتقد أنها نوبة قلبية.
-تمام.

499
00:36:50,160 --> 00:36:53,840
الناس مرعوبون يا مانويل.
وهي الوفاة الثانية خلال شهرين.

500
00:36:54,000 --> 00:36:56,200
-الناس دائما مرعوبون.
-من أجل اللعنة.

501
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
تخبره الفتاة أنه سيموت
وبعد ساعة مات الرجل.

502
00:36:59,000 --> 00:37:00,320
يكفي لتخويف أي شخص.

503
00:37:00,480 --> 00:37:02,520
إذا كان لديك قلب ديكي
وشخص ما يوقفك في الشارع

504
00:37:02,680 --> 00:37:06,000
لأخبرك أنك ستموت،
لنفترض أنه لا يساعد بالضبط.

505
00:37:06,160 --> 00:37:08,120
وها هي مع والدها.

506
00:37:15,040 --> 00:37:17,160
ماذا قالت الفتاة
عندما تحدثت معها؟

507
00:37:17,320 --> 00:37:19,120
سر الاعتراف.

508
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
-هل أخبرتك بهذا؟
-ماذا؟

509
00:37:21,840 --> 00:37:24,600
هل هددتك
مع القيام بأشياء مثل هذا؟

510
00:37:24,760 --> 00:37:27,320
-هل تحدثت مع إيلينا؟
-لا.

511
00:37:27,480 --> 00:37:29,720
حسنا، نعم. سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

512
00:37:29,880 --> 00:37:32,520
وعلينا أن نوضح ذلك للجميع
لقد كانت هذه مصيبة، لا أكثر.

513
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
كان الرجل قلبه سيء
ولم يتناول أدويته،

514
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
وهذه نهاية اللغز. اللعنة!

515
00:37:37,120 --> 00:37:40,000
كيف يمكن أن يكون لديهم الأعصاب
ليظهر هنا!

516
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
الفيرا: أنا لست خائفة منك

517
00:38:04,480 --> 00:38:06,840
اللعنة، الجميع يقول أنني ممسوسة.

518
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
تجاهلهم.

519
00:38:09,440 --> 00:38:12,840
-كلهم مجموعة من هيكس.
-لا، إنهم على حق.

520
00:38:13,000 --> 00:38:16,160
-ما يحدث لي ليس طبيعيا.
-ولكن ماذا يحدث لك؟

521
00:38:16,320 --> 00:38:18,960
-منذ أن كنت هناك..
-هناك، أين؟

522
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
لا أعرف، على الجانب الآخر.

523
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
لقد كان مثل... حلم، لكنه حقيقي.

524
00:38:25,880 --> 00:38:29,720
حسنا، يبدو الأمر منذ أن كنت هناك
أرى أشياء غريبة حقا.

525
00:38:29,880 --> 00:38:31,600
غريب كيف؟

526
00:38:31,760 --> 00:38:33,080
الناس...

527
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
الناس ليسوا متشابهين،
لديهم مثل...

528
00:38:38,200 --> 00:38:40,840
الألوان من حولهم.

529
00:38:41,000 --> 00:38:42,320
ماذا؟

530
00:38:42,480 --> 00:38:45,800
نعم، إنه مثل...
شيء يحيط بك.

531
00:38:46,720 --> 00:38:48,880
لونك أزرق الآن، حسنًا؟

532
00:38:50,640 --> 00:38:52,840
لا تقلق، هذا جيد.

533
00:38:53,000 --> 00:38:56,160
الرجل الذي مات كان
حدود حمراء، كانت سوداء تقريبًا.

534
00:38:58,080 --> 00:38:59,920
وهل ترى ذلك مع الجميع؟

535
00:39:06,240 --> 00:39:07,920
هل ترى هؤلاء الناس؟

536
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
كل شيء أزرق.

537
00:39:11,520 --> 00:39:14,560
وهناك بعضها يكون لونه أبيض تقريبًا،
الأطفال.

538
00:39:14,720 --> 00:39:19,320
ولكن من ناحية أخرى،
هناك، في المسافة، هل تراه؟

539
00:39:19,480 --> 00:39:20,920
من؟

540
00:39:21,080 --> 00:39:22,560
الرجل الذي يحمل الزهور.

541
00:39:23,800 --> 00:39:26,920
نعم. ماذا عنه؟

542
00:39:40,320 --> 00:39:42,440
كم هي الساعات؟

543
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
الفيرا.

544
00:39:44,160 --> 00:39:45,600
كيف حالك حبيبتي؟

545
00:39:45,760 --> 00:39:48,280
اهدأ. ما هو الخطأ؟
لماذا نجتمع هنا؟

546
00:39:48,440 --> 00:39:51,160
إنها سول... إنها تخيفني.

547
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
ماذا تقصد؟

548
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
اتبعني.

549
00:39:56,960 --> 00:39:59,520
-انظر إلى الرجل هناك.
-من؟

550
00:39:59,680 --> 00:40:01,400
الذي يتم خدمته الآن.

551
00:40:01,560 --> 00:40:03,800
ماذا عنه؟

552
00:40:03,960 --> 00:40:05,760
سول يقول أنه سيموت.

553
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
-هل أنت متأكد؟ هذا الرجل بالضبط؟
-نعم.

554
00:40:11,160 --> 00:40:14,040
ترى شيئا
أنه حصل من حوله.

555
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
-هالة.
-نعم!

556
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
بعضها جيد، والبعض الآخر سيئ.
ويبدو أن الرجل...

557
00:40:18,800 --> 00:40:21,600
-ولكن متى قالت لك ذلك؟
-الآن، في منزلها.

558
00:40:21,760 --> 00:40:23,400
لقد كنت أتبعه،
لهذا السبب اتصلت بك.

559
00:40:23,560 --> 00:40:24,920
وماذا تريد منا أن نفعل؟

560
00:40:25,080 --> 00:40:26,800
لا أعرف،
ربما ينبغي لنا أن نقول له شيئا.

561
00:40:26,960 --> 00:40:28,680
لا، لا. هذا جنون.

562
00:40:29,520 --> 00:40:31,400
-إنه يغادر. ماذا يجب أن نفعل؟
-لا شئ.

563
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
-يا!
-نعم؟

564
00:40:38,440 --> 00:40:41,200
لا شئ. أنا آسف.

565
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
لا بأس.

566
00:40:45,360 --> 00:40:47,520
لن يحدث شيء

567
00:40:47,680 --> 00:40:49,000
تمام؟

568
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
ماذا حدث؟

569
00:41:22,960 --> 00:41:26,000
هيا، إلفيرا، تنفسي ببطء.

570
00:41:26,160 --> 00:41:28,600
هذا كل شيء. الآن اتركها...

571
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
لقد أوقفته.

572
00:41:31,200 --> 00:41:34,560
كنت سأحذره،
لكنه استمر في المشي.

573
00:41:34,720 --> 00:41:37,440
لا أحد هو المسؤول.
ليس أنت، وليس سولي، وليس أنا،

574
00:41:37,600 --> 00:41:40,280
ليس الرجل الذي يرتدي المعطف.
كان هذا حادثا.

575
00:41:40,440 --> 00:41:44,040
الحادث هو عندما لا تعرف
ماذا سيحدث،

576
00:41:44,200 --> 00:41:46,040
وكنا نعرف.

577
00:41:47,040 --> 00:41:48,520
لقد عرفت.

578
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
لماذا؟

579
00:41:57,320 --> 00:41:58,960
اهدأ، جيد جدًا.

580
00:41:59,120 --> 00:42:01,560
لذلك يجب أن أقول لها
أن الأمر كله محض صدفة،

581
00:42:01,720 --> 00:42:03,520
-وهذا غير صحيح!
-بالطبع هذا صحيح.

582
00:42:03,680 --> 00:42:06,160
قلت أن الرجل كان مشتتا، ويبحث
عليك عندما دخل إلى الطريق.

583
00:42:06,320 --> 00:42:09,000
لقد تسببنا في ذلك!
هل هذا ما تقوله؟

584
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
انظري يا إيلينا، طريقة التفكير تلك
لن تفعل أي خير.

585
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
كيف تريدني أن أفكر؟
وهذا يخرج عن نطاق السيطرة. مرة أخرى.

586
00:42:15,000 --> 00:42:18,160
الوحيد الذي يمكن أن يساعدنا على الفهم
أي منها يتجاهل كل شيء.

587
00:42:18,320 --> 00:42:22,040
لقد تحدثت معه. يقول
أنه "سر الاعتراف".

588
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
يجب أن تكون المدينة ينقط.

589
00:42:24,360 --> 00:42:27,320
ربما يعتقدون أن تلك الفتاة ساحرة
أو شيء من هذا.

590
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
هل تقول لي حقا
نحن لن نفعل أي شيء؟

591
00:42:33,240 --> 00:42:34,920
سأرى ما يمكنني التفكير فيه.

592
00:42:36,600 --> 00:42:39,520
-تعال. ببطء.
-احرص. هيا، قفز.

593
00:42:39,680 --> 00:42:41,360
احرص.

594
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
إنها تجعلك متورطًا مرة أخرى.

595
00:42:46,200 --> 00:42:48,440
ميرشي، الناس خائفون.
لا بد لي من المساعدة.

596
00:42:48,600 --> 00:42:50,400
-أنا لا أمانع.
-أوه، لا مانع لديك.

597
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
-أنت تستمتع به.
-ليس هذا.

598
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
ثم ما هو؟
كل ما أراه هو ذلك

599
00:42:56,120 --> 00:42:59,320
تلك المرأة لا تعرف ماذا تخترع
للتورط معك.

600
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
ماذا حدث هنا؟

601
00:43:07,880 --> 00:43:11,280
فتاة تختفي وتذهب
ولديها جلسة تحضير الأرواح مع أصدقائها.

602
00:43:11,440 --> 00:43:14,120
الناس يموتون وهي هناك
إثارة الأمور.

603
00:43:14,280 --> 00:43:15,840
لكن ذلك لا يكفي،
الآن تريد منك مساعدتها.

604
00:43:16,000 --> 00:43:18,240
-هل تستمع لي؟
-أنا أستمع.

605
00:43:18,400 --> 00:43:22,760
لديك مسؤوليات،
سمعة للحفاظ عليها.

606
00:43:22,920 --> 00:43:27,360
هذا ليس في صالح مجلس المدينة
وحتى أقل للأعمال التجارية.

607
00:43:29,120 --> 00:43:31,640
دع الآخرين يفعلون ذلك. عليك الابتعاد عنه.

608
00:43:40,840 --> 00:43:43,520
سولي، حبيبتي، افتحي الباب من فضلك.

609
00:43:43,680 --> 00:43:46,280
الأب مانويل هنا،
لقد جاء لرؤيتك.

610
00:43:46,440 --> 00:43:50,920
نعل! التحدث معه. انها سوف تساعدك.

611
00:43:51,080 --> 00:43:53,680
سول، أنا الأب فيرغارا. افتح الباب.

612
00:44:03,880 --> 00:44:05,520
نعل!

613
00:44:11,880 --> 00:44:13,280
إنها لا تتنفس.

614
00:44:13,440 --> 00:44:16,160
-نعل! نعل!
-إنها لا تتنفس!

615
00:44:16,320 --> 00:44:18,520
نعل؟ هذا صحيح.

616
00:44:23,840 --> 00:44:30,040
أنت بخير. خذها ببساطة.
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

617
00:44:31,560 --> 00:44:33,960
-الآن...
-هل أنت بخير يا عزيزتي؟

618
00:44:34,120 --> 00:44:36,200
أنت لم تفعل ما طلبوه.

619
00:44:37,800 --> 00:44:40,880
لماذا لم تفعل ذلك يا أبي؟
الآن يلومونني.

620
00:44:41,040 --> 00:44:42,600
إنها هذيانية.

621
00:44:44,160 --> 00:44:46,560
إنه أحمر، أسود تقريبًا.

622
00:44:46,720 --> 00:44:49,560
الهالة؟ هل أنا؟

623
00:44:49,720 --> 00:44:51,600
لا، إنه هو.

624
00:44:54,600 --> 00:44:57,400
سيكون اليوم، الليلة.

625
00:44:59,200 --> 00:45:02,560
انتهى. انتهى.

626
00:45:02,720 --> 00:45:07,200
يتنفس. يتنفس. انتهى.

627
00:45:08,440 --> 00:45:12,600
قلت لك ألا تتدخل، لكن لا!
أنت تغوص مباشرة، اتجه أولاً.

628
00:45:12,760 --> 00:45:15,040
الفتاة حاولت شنق نفسها يا ميرشي.
لو لم نكن هناك...

629
00:45:15,200 --> 00:45:17,160
لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر.

630
00:45:17,320 --> 00:45:20,840
- ماذا يحدث في هذه المدينة؟
-لا أعرف.

631
00:45:21,000 --> 00:45:22,880
وهذا ليس الأسوأ.

632
00:45:23,040 --> 00:45:25,960
أخبر سول الكاهن أنه سيكون التالي.

633
00:45:27,000 --> 00:45:29,600
-هي حقا قالت ذلك؟
-تلك كانت كلماتها.

634
00:45:30,200 --> 00:45:31,520
وماذا قال؟

635
00:45:31,680 --> 00:45:34,280
لا شيء، صمت وغادر.

636
00:45:34,440 --> 00:45:35,880
علينا أن نتخلص منه.

637
00:45:36,040 --> 00:45:38,240
-ماذا؟
-لا يستطيع البقاء في هذه المدينة، باكو.

638
00:45:38,400 --> 00:45:40,480
انظروا كيف هو الجميع!
انظر كيف حالك!

639
00:45:40,640 --> 00:45:43,360
إنه الكاهن،
ليس الأمر كما لو أنه كاتب المدينة.

640
00:45:43,520 --> 00:45:45,240
وأنا لا أستطيع حتى أن أطرد كاتب المدينة...

641
00:45:45,400 --> 00:45:48,920
-اذهب إلى سيغوفيا وتحدث إلى الأسقف.
-وماذا أقول له؟

642
00:45:49,080 --> 00:45:51,600
الحقيقة، أنه منذ أن وصل إلى هنا، نحن كذلك
منزعج جدًا أننا لم نتمكن من النوم.

643
00:45:51,760 --> 00:45:54,120
- بهذه البساطة.
-وهذا كله خطأه؟

644
00:45:54,280 --> 00:45:55,800
اللعنة، هذا واضح.

645
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
انظر، أثبت ذلك. أنا الأسقف،
تدخل وماذا تقول؟

646
00:45:59,120 --> 00:46:03,000
هذا فقط. أنه منذ ظهور ذلك الرجل،
لم يكن لدينا سوى المصائب.

647
00:46:03,160 --> 00:46:04,560
جيد جدا.
هل تعرف ماذا سيكون جوابه؟

648
00:46:04,720 --> 00:46:08,360
أن حجتي هي القرف،
وأنني أحمق.

649
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
مهلا، لا تتحدث معي من هذا القبيل.

650
00:46:10,680 --> 00:46:13,840
عندما تتهم أحداً
أنت بحاجة إلى دليل. إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تبقى هادئا.

651
00:46:14,000 --> 00:46:17,440
قائلا أن هذا الرجل لديه ما يفعله
مع العجل، الفتاة المفقودة،

652
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
موت الرجل مع الزهور,
يتحدث من أجل الحديث.

653
00:46:20,000 --> 00:46:22,960
كان في السجن
ولم يخبرنا أحد بأي شيء.

654
00:46:23,120 --> 00:46:26,400
في هذه المدينة لدينا الحق
أن يكون هناك كاهن عادي. نعم أو لا؟

655
00:46:29,080 --> 00:46:30,840
وماذا لو كانت الفتاة على حق؟

656
00:46:33,120 --> 00:46:34,800
وغدا هو ميت؟

657
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
أيها الرب يسوع المسيح، أنا آسف من كل قلبي
لأنه أساء إليك.

658
00:47:08,360 --> 00:47:11,320
وعقدت العزم على ألا أخطئ مرة أخرى،
للاعتراف وتنفيذ التكفير عن الذنب.

659
00:47:11,480 --> 00:47:14,240
اقدم لك يا رب حياتي
في الرضا عن جميع ذنوبي

660
00:47:14,400 --> 00:47:16,200
وبهذه الطريقة
وأنا على ثقة أنك سوف تسامحني،

661
00:47:16,360 --> 00:47:18,800
من خلال المزايا
من دمك، العاطفة والموت.

662
00:47:37,040 --> 00:47:40,120
إذا قبل... الفجر... لم تفعل...
أعيدوا لنا العملة...

663
00:47:40,280 --> 00:47:45,000
سوف ندمر تلك المدينة...
والناس... تحب أكثر.

664
00:48:07,800 --> 00:48:09,880
هل يعرف والدك أنك هنا؟

665
00:48:12,920 --> 00:48:14,240
تعال إلى الداخل.

666
00:48:21,480 --> 00:48:22,840
هل ترغب في أي شيء؟

667
00:48:23,000 --> 00:48:25,080
ماء. شكرًا.

668
00:48:33,280 --> 00:48:35,480
هل لديك مدرسة غدا؟

669
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
لا.

670
00:48:37,120 --> 00:48:40,200
أذهب إلى المدرسة الثانوية في سيبولفِدا.

671
00:48:40,360 --> 00:48:42,480
والدي يأخذني.

672
00:48:42,640 --> 00:48:44,480
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به،

673
00:48:45,880 --> 00:48:48,720
ركز في دراستك،
وننسى كل هذا.

674
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
الروتين يساعدك
لفرز أفكارك.

675
00:48:54,240 --> 00:48:56,040
قالوا لي أن أعطيك هذا.

676
00:48:56,200 --> 00:48:57,600
انها لك.

677
00:49:06,920 --> 00:49:09,720
يقولون أنه إذا لم يكن هذا كافيا،

678
00:49:09,880 --> 00:49:14,000
علي أن أواصل القطع
أصابعي وأذني، أو لساني،

679
00:49:14,160 --> 00:49:17,240
حتى تعطيهم
ما يبحثون عنه.

680
00:49:25,560 --> 00:49:28,240
شرطة؟ شرطة؟

681
00:49:28,400 --> 00:49:32,920
أنا أتصل من بلدة بيدرازا،
في سيغوفيا.

682
00:49:33,080 --> 00:49:34,960
لا! انها عاجلة! نعم.

683
00:49:35,120 --> 00:49:36,760
أيمكنك سماعي؟

684
00:49:36,920 --> 00:49:38,600
نعم!

685
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
أيمكنك سماعي؟

686
00:49:41,560 --> 00:49:43,280
اذا تكلمت معهم

687
00:49:44,680 --> 00:49:47,160
سأخبرهم أنك فعلت ذلك.

688
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
لا! قف! قف!

689
00:49:57,560 --> 00:49:59,080
خذها ببساطة.

690
00:50:11,120 --> 00:50:13,000
هل نذهب ونبحث عن العملة؟

691
00:51:40,680 --> 00:51:42,920
سيكونون سعداء للغاية.

692
00:52:33,600 --> 00:52:34,920
هل أنت بخير؟

693
00:52:36,280 --> 00:52:38,240
كنت أفكر، هذا كل شيء.

694
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
عن ما؟

695
00:52:41,440 --> 00:52:43,160
أنا أكثر وأكثر يقينا حول هذا الموضوع.

696
00:52:43,320 --> 00:52:45,320
أكثر وأكثر يقينا...؟

697
00:52:45,480 --> 00:52:47,200
أنه يجب عليك أن تأتي معي.

698
00:52:48,960 --> 00:52:51,000
ذهني ليس في أي شكل
للحديث عن ذلك الآن.

699
00:52:51,160 --> 00:52:53,160
ولكن هذا هو بالضبط الآن
أن عليك أن تفكر في ذلك.

700
00:52:53,320 --> 00:52:54,680
تحتاج إلى تغيير المشهد،

701
00:52:54,840 --> 00:52:56,800
تحتاج إلى الخروج من هذه الحفرة الكريهة
هذا يقودك إلى الجنون.

702
00:52:56,960 --> 00:52:59,440
لماذا ينتهي الأمر بجميع الرجال إلى وصفي بالجنون؟

703
00:52:59,600 --> 00:53:01,480
ما أعنيه هو ذلك
كل هذا كنت تقول لي

704
00:53:01,640 --> 00:53:03,200
عن الويجا، عن تلك الفتاة...

705
00:53:03,360 --> 00:53:05,040
لا أعرف،
أنت متورط جدًا،

706
00:53:05,200 --> 00:53:06,760
أنت تبذل مثل هذا الجهد
لتضع نفسك في مكانها

707
00:53:06,920 --> 00:53:08,360
أن ينتهي بك الأمر في مكانها،

708
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
معتقدًا أن تلك الأشياء حقيقية،
وهم ليسوا حقيقيين.

709
00:53:10,480 --> 00:53:13,400
بمجرد رحيلك من هنا
سترى كل شيء بشكل مختلف.

710
00:53:13,560 --> 00:53:15,080
هذا أمر مؤكد.

711
00:53:20,240 --> 00:53:23,200
مهلا، هل هناك شخص ما في منزلك؟

712
00:53:23,360 --> 00:53:25,240
لا.

713
00:53:25,400 --> 00:53:27,880
ثم تركت الأضواء مضاءة.

714
00:53:32,360 --> 00:53:34,320
آسف. لم تكن هنا.
لقد جئت من الباب الخلفي.

715
00:53:34,480 --> 00:53:37,600
-آسفة، كان عليّ الدخول.
-ماذا تفعل؟ اخرج الآن!

716
00:53:37,760 --> 00:53:40,240
يستمع.
هل أخبرت الفتاة عن العملة؟

717
00:53:40,400 --> 00:53:42,520
-ماذا؟
-سولي، أو أي من أصدقائها.

718
00:53:42,680 --> 00:53:44,000
لم تسمع لها؟

719
00:53:44,160 --> 00:53:47,280
(إيلينا) تقول أنك ستغادر،
وإذا لم تفعل سأطردك.

720
00:53:47,440 --> 00:53:48,920
إلفيرا كانت هنا.

721
00:53:49,080 --> 00:53:51,400
لا بد أنها رأت كل هذا
وأخبر سول.

722
00:53:51,560 --> 00:53:53,080
ليس هناك تفسير آخر.

723
00:53:53,240 --> 00:53:55,800
وحيد يا عسل.
ما حدث لك؟

724
00:53:56,920 --> 00:53:58,560
-لقد كان هو.
-هذا ليس صحيحا.

725
00:53:58,720 --> 00:54:00,080
أنت ابن العاهرة!

726
00:54:00,240 --> 00:54:02,920
وحيد يا حبي، كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تتحرك!

727
00:54:03,080 --> 00:54:04,400
سنذهب إلى المستشفى.
كل شيء سيكون على ما يرام.

728
00:54:04,560 --> 00:54:06,080
لا.

729
00:54:06,240 --> 00:54:08,040
روكي!

730
00:54:08,200 --> 00:54:10,840
-ماذا تفعل؟
-روكي!

731
00:54:12,160 --> 00:54:13,560
هل وجدت ذلك؟

732
00:54:14,160 --> 00:54:16,720
لا تقول لها شيئا.

733
00:54:17,320 --> 00:54:20,120
-لقد حصلت عليه.
-أعطني إياها.

734
00:54:20,280 --> 00:54:22,680
-لماذا تريد ذلك؟
-إيلينا، اصمتي.

735
00:54:22,840 --> 00:54:26,320
-حتى يخرجوا من رأسي.
-هل رأيتهم أيضًا؟

736
00:54:30,560 --> 00:54:31,880
إنهم هنا.

737
00:54:37,400 --> 00:54:39,400
ماذا وعدوك؟

738
00:54:39,560 --> 00:54:41,200
إنها والدتك، أليس كذلك؟

739
00:54:41,360 --> 00:54:42,880
والدتك ماتت يا سولي

740
00:54:43,040 --> 00:54:45,600
ولن يتمكن أحد من إعادتها
ولا حتى لهم.

741
00:54:45,760 --> 00:54:49,240
لقد أخذت والدتك حياتها الخاصة
لأنها كانت تعاني من مرض عضال.

742
00:54:49,400 --> 00:54:51,440
لا علاقة له بك.

743
00:54:51,600 --> 00:54:54,320
لقد احبتك ولم تستطع التحمل
لكي تراها تعاني

744
00:54:54,480 --> 00:54:57,120
-ليس خطأك.
-أنت مثلهم.

745
00:54:57,280 --> 00:55:00,560
-أنت تريد أن تستخدمني أيضا.
-نعم! أنا مثلهم، أريد أن أستفيد منك.

746
00:55:00,720 --> 00:55:03,840
لأنك مجرد مراهق غبي
من يخاف حتى الموت!

747
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
يجرؤ على الوقوف في وجهنا جميعا!

748
00:55:05,560 --> 00:55:08,560
أغلق عقلك، لا تسمح لأحد بالدخول.

749
00:55:08,720 --> 00:55:10,960
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك!

750
00:55:13,440 --> 00:55:15,280
اصمتوا جميعا! قف!

751
00:55:15,440 --> 00:55:17,320
اخرج من رأسي!

752
00:55:17,480 --> 00:55:20,360
كافٍ! قف!

753
00:55:48,160 --> 00:55:49,480
روكي...

754
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
فكر في والدتك!

755
00:56:00,440 --> 00:56:02,120
فكر في والدتك، سول!

756
00:56:03,600 --> 00:56:06,000
لا يمكنهم القتال ضد ذلك.

757
00:56:06,160 --> 00:56:08,080
لا!

758
00:56:08,240 --> 00:56:09,800
فكر في والدتك!

759
00:56:26,360 --> 00:56:27,920
روكي...

760
00:56:28,800 --> 00:56:30,120
روكي...

761
00:56:35,960 --> 00:56:37,280
روكي...

762
00:57:26,240 --> 00:57:27,840
روكي...

763
00:57:30,600 --> 00:57:32,200
-كيف حال سول؟
-بخير.

764
00:57:32,360 --> 00:57:36,280
إنهم يفعلون هذه الأشياء بشكل جيد للغاية الآن،
لكن تلك الندبة ستبقى هناك إلى الأبد.

765
00:57:36,440 --> 00:57:39,200
مثل لك.
أعني، كيف حالك؟

766
00:57:39,360 --> 00:57:40,720
الألغام لا شيء.

767
00:57:40,880 --> 00:57:44,000
ضرب السكين على أحد الأضلاع
ولذلك لم يخترق رئته.

768
00:57:44,160 --> 00:57:46,560
مع الأخذ في الاعتبار كل الأشياء، كنت محظوظًا.

769
00:57:46,720 --> 00:57:49,200
-ومارتن؟ كيف حاله؟
-الخارج.

770
00:57:49,360 --> 00:57:52,760
لقد أعطوه الكثير من الحبوب
إنه لا يعرف حتى أين هو.

771
00:57:52,920 --> 00:57:55,120
أخبريه أنه، بقدر ما يهمني،
لا داعي للقلق.

772
00:57:55,280 --> 00:57:57,080
لن أقوم بتوجيه اتهامات.

773
00:57:57,240 --> 00:57:59,320
لن تقول ما حدث؟

774
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
لا أعرف ماذا حدث.

775
00:58:02,800 --> 00:58:06,600
لقد دخلت، وغرزت السكين بداخلي
ولا أستطيع أن أتذكر أي شيء آخر.

776
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
لديهم ما يكفي من المشاكل،
ألا تعتقد ذلك؟

777
00:58:14,880 --> 00:58:17,920
حسنا... انا ذاهب ل...

778
00:58:19,160 --> 00:58:20,640
شكرا روك.

779
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
سأعود حالا.

780
00:58:29,680 --> 00:58:31,880
هل تحدثت مع فيرغارا؟

781
00:58:32,040 --> 00:58:34,800
نعم، قال لي
نسخته من الحقائق.

782
00:58:34,960 --> 00:58:37,360
أتصور أنه كان:

783
00:58:37,520 --> 00:58:39,600
أنني تحدثت مع الأطفال
عن العملة،

784
00:58:39,760 --> 00:58:41,480
- سول أصبح مهووسا به ...
-نعم.

785
00:58:41,640 --> 00:58:43,480
وكانت متأثرة جدًا
بوفاة والدتها

786
00:58:43,640 --> 00:58:44,960
وألحقت الضرر بنفسها
لمعاقبة نفسها على ذلك.

787
00:58:45,120 --> 00:58:46,440
أكثر أو أقل، نعم.

788
00:58:46,600 --> 00:58:48,320
وأتصور أن الإصدار الخاص بك
لا يتناسب تماما مع نظيره، أليس كذلك؟

789
00:58:48,480 --> 00:58:50,200
لا أحد يهتم بنسختي

790
00:58:50,360 --> 00:58:51,880
أفعل.

791
00:58:52,640 --> 00:58:55,440
زوجتك على حق: أنت الكتف
المدينة كلها تبكي.

792
00:58:55,600 --> 00:58:58,000
ننسى ذلك الآن.
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.

793
00:58:58,160 --> 00:59:01,680
-ماذا حدث؟
-لقد دخل منزلي ليجد...

794
00:59:01,840 --> 00:59:03,200
العملة؟

795
00:59:03,360 --> 00:59:07,120
لقد كسر زجاج باب الحديقة،
فتش المنزل كله.

796
00:59:07,280 --> 00:59:10,400
ثم حدثت الأمور.
الأشياء التي... لا أستطيع شرحها.

797
00:59:10,560 --> 00:59:13,920
-أستطيع أن أتخيل.
-لا يمكنك أن تتخيل! لا أحد يستطيع!

798
00:59:15,240 --> 00:59:19,640
أتمنى فقط أن يأخذها.
لا أريده في منزلي.

799
00:59:21,040 --> 00:59:23,680
يجب أن أستمع إلى روكي
واخرج من هذه المدينة.

800
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
- اهرب قبل أن أصاب بالجنون التام.
-لا أريدك أن تذهب.

801
00:59:28,600 --> 00:59:30,160
من فضلك...

802
00:59:32,520 --> 00:59:36,320
هذا لن ينتهي هنا،
المزيد من الأشياء سوف تحدث.

803
00:59:36,480 --> 00:59:39,280
ليس لدي الشجاعة
للتعامل مع هذا بمفردي.

804
00:59:40,680 --> 00:59:42,160
أنت تغادر أيضا.

805
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
لا أستطبع. حياتي هنا،

806
00:59:46,400 --> 00:59:48,280
هناك أشياء كثيرة جدا
أنني لا أستطيع الاستسلام.

807
00:59:48,440 --> 00:59:51,040
الكثير من المسؤوليات.

808
00:59:51,200 --> 00:59:53,160
لا تغادر.

809
00:59:53,320 --> 00:59:56,960
علاوة على ذلك، إذا كان على أي شخص أن يغادر هذه المدينة،
لا أنت ولا أنا.

810
01:00:13,320 --> 01:00:14,720
قل له ألا يقلق.

811
01:00:14,880 --> 01:00:18,200
أخبر سماحته أنه لا داعي للقلق.

812
01:00:18,360 --> 01:00:22,280
سوف أعتني به، حتى أنت
تعال.

813
01:00:23,760 --> 01:00:26,080
حتى يأتي الوقت المناسب.

814
01:00:26,240 --> 01:00:28,480
زمن يهوذا.

815
01:00:37,848 --> 01:00:43,248
<i>WebRip والمزامنة:
<b>Monetino™ - YavkA.net @ 2020</i></b>


